full metal alchemist shintetsu (opening)

En japones

Kono omoi o keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai desho?
Yarinokoshiteru koto
Yarinaoshite mitai kara

Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no
Nakushite kita sora o sagashiteru
Wakatte kuremasu you ni
Gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Zutto kurushiku seottekun da
Deguchi mienai kanjou meiro ni
Dare o matteru no?
Shiroi nooto ni tsuzutta you ni
Motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretain da
…Genjitsu tte yatsu?

Kanaeru tame ni ikiterun da tte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka?
Munan ni nante yatterarenai kara
…Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kanshashiteru
Dakara tsuyoku naritai (I’m on the way)
Natsukashiku naru
Konna itami mo kangeijan 

 En español


Aunque debería haber continuado persiguiendo
este sueño,
me tropiezo con la gente en el giro de este delgado camino.
no es como si quisiera que fuera como en los viejos tiempos

Estoy buscando el cielo que hemos estado perdiendo.
espero que comprendas que debes dejar ese rostro triste,
te has sacrificado.
el pecado son meras lagrimas al final
tu siempre cargas con él dolorosamente
no ves la salida que esperas en el laberintode tus sentimientos.

Como si pronunciara una nota equivocada,
Quiero dejarlo salir con honestidad,
¿de que debo huir?
¿Es esto lo que llamas realidad?

Siento que olvido la razon de por qué
vivo en medio de la noche.
no importa lo que sea, no puede ser borrado.
Ni siquiera tengo un lugar al cual regresar,
la vida aun es demasiado larga para borrar estos sentimiento,
verdad?
les daré la bienvenida, incluso a este nostalgico dolor.

Supongo que tengo que pedir disculpas, ah Lo siento.
no puedo decirlo correctamente, solo hago que
te preocupes más.
cambiaré todo este dia o lo haré
mañana.
no lo haré en orden,
espero que entiendas que cierro mis ojos suevemente por qué
puedo ver cosas que no quiero mirar.

Hay algunos rumores que no se pueden decir
fue algo que escuché la primera vez.
si nos comprendemos los unos a los otros, incluso los amigos
pueden parar todas la mentiras.

Como un corazon que se irrita profundamente,
mi cuerpo se quema por dentro.
¿de verdad esperas algo de mi?
¿Es esto lo que llamas realidad?

Quiero gritar cuál es mi razon de vivir,
¿puedes oirme?
no importa lo que sea, no puede ser borrado.
Ni siquiera tengo un lugar al cual regresar
siempre he estado agradecido de tu amabilidad,
asi que me volvere más fuerte.
Para avanza, les dare la bienvenida tanto enemigos como aliados.

¿Cómo abriré la siguiente puerta?, pienso en ello.
No puedo dar marcha atrás ahora; la historia ha comenzado
Despierta!
Despierta!

La vida aun es demasiado larga para borrar estos sentimiento,
verdad?
hay cosas que he dejado de hacer, quiero tratar,
otra vez.
Así que vamos una vez más!

Quiero gritar cuál es mi razon de vivir,
¿puedes oirme?
no importa lo que sea, no puede ser borrado.
Ni siquiera tengo un lugar al cual regresar
siempre he estado agradecido de tu amabilidad,
asi que me volvere más fuerte.
les daré la bienvenida, incluso a este nostalgico dolor