vampire knight (opening 1)(letra) FUTATSU NO KODOU TO AKAI TSUMI

 

FUTATSU NO KODOU TO AKAI TSUMI::

Opening 1

 Japones

Akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate e
hanarerarenai

Mou nando akiramete wa oshikorosu tabi
ikiba no nai kanjoku ga meo samashiteku
kegare no nai sono hohoemi zankoku na hoto
tooi sonzai da to wakaru yo

Ienai kizu kokoro mushibanu dake na no ni
yami no (naka ni)ima no (yadoru)
omoi wo osaekirenai

Akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate e deaate shimawata
unmei ga mawaridasu

Daremo daremo shiranai himitsu
Ochite ochite ohite
mou modorenai
Tsumi o kizande mo kiito

Kodoku no fuchi aruki
nagara sukuwareteita
Donna toki mo kawarenai
REAL na hitomi

Demo hikaki ga mabushii
hodo umareru kage wa
Fukaku irokoku shinobu yoru yo

Futatsu no kodou
Marude awasekagami no you ni
Nikeru (Keredo) Chigau (Itami)
Mugen ni tsuzuiteiku

Akaku akaku akaku moete
subete subete keshite
Kanau koto no nai
maboroshi ga ugokidasu

Tsuyoku tsuyoku hakanai yoruo
Koete koete koete
nogarerarenai
Tsumi ni oborete mo kiito

Kodoku no fushi aruki
nagara sukuwareteita
Donna toki mo kawaranai
REAL na hitomi

Demo hikari ga mabushii
hodo
umareru kage wa
Fukaku irokoku shinobu yoru yo

Futatsu no kodou Marude
awase kagami no you ni
Nikeru (Keredo) Chigau (Itami)
Mugen ni tsuzuiteiku

Akaku akaku akaku moete
subute subete keshite
Kanau koto no nai
maborishi ga ugokidasu

Tsuyoku tsuyoku hakanai yoruo
Koete koete koete
nogarerarenai
Tsumi ni oborete mo kiito

Akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate e deaate shimawata
unmei ga mawaridasu

Daremo daremo shiranai himitsu
Ochite ochite ohite
mou modorenai
Tsumi o kizande mo kiito

 En español::

DOS LATIDOS Y PECADOS ROJOS

En mis rojos sueños de inmortal

parece que ya no lo puedo contener
No te quiero apartar...

Ya muchas veces he tenido que ocultar
lo que yo soy en realidad
Lo tengo que callar y debo pretender
ser alguien que ya no soy.

Mi anterior mirar tan llena de bondad

ahora vislumbra crueldad
Debo vivir con esta carga
en el interior.

Y aunque este herido mi corazón
y se este hundiendo en la perdición
Y que estoy, aun aquí, en esta, oscuridad
de ti nunca me podré olvidar.

En mis rojos sueños de inmortal
parece que ya no lo puedo contener
Pero al volvernos a encontrar

nuestro destino comenzó a cambiar.

Cayendo cayendo en espiral
con este secreto de cual nadie sabrá
No puedo volver a ser
el de antes pues estoy maldito....

A salvo me creí de esta soledad
y de este abismo sin final
Al ver tus ojos tan llenos de bondad
que miraban hacia mi.

Pero la oscuridad no suele descansar

donde allá luz siempre estará
Buscando apoderarse de mi corazón.

Los dos latidos a un solo son
reflejos de un solo interior
El dolor, similar, pero no, es igual
y fluya siempre con ambigüedad.

Estos rojos sueños arderán en llamas
y borrando todo arrasaran
Mis ilusiones sin llenar
tratando de encontrar una motivación.

Fuertemente intento superar la noche
pero no la logro trascender

No puedo escapar y en mis pecados me ahogare
muerto estoy....

En mis rojos sueños de inmortal
parece que ya no lo puedo contener
Pero al volvernos a encontrar
nuestro destino comenzó a cambiar.

Cayendo cayendo en espiral
con este secreto del cual nadie sabrá

No puedo volver a ser

el de antes pues estoy maldito...